kerner2230 (31)_modifié