etel27 dec 2005 (31)